Aurore boréale ou reflets des villes...

Ce soir, Bêtie, mon peronnage de théâtre, s'en retournait chez elle en train dans la nuit (minuit, donc dix heures, heure solaire), avec ses amies Doofie et Dummie venues lui rendre visite pour réviser avec elle, lorsque'un filet blanc apparût à l'horizon sur le côté droit du train, direction Nord. Ce filet blanc, qui s'élargissait sans cesse, montait par dessus les collines couvrant environ un quart de l'horizon.

Rapidy a dit   "C'est le soleil qui se couche!"

Bêtie a dit : "Le soleil qui se couche plein Nord, à minuit?"

Schnelly a ajouté (Schnelly nie systématiquement tout ce que Doofie peut voir dans le ciel du soir, quand elle voit une météorite tomber derrière la terre, il voit un hélicoptère à la place) : "Il n'est que dix heures solaires!, c'est le coucher du soleil, comment peux-tu voir une aurore le soir?"

Doofie : "Bêtie a raison, les aurores boréales peuvent durer tout la nuit, et le ciel peut devenir aussi clair qu'en plain jour, c'est arrivé au début du XXème siècle, toutes les communscations téléphoniques, alors que le téléphone n'en était qu'à ses débuts, avaient été coupées, et l'aurore boréale se voyait jusqu'au Mexique".

Bêtie : "Les aurores boréales peuvent se voir an Allemagne jusqu'à Mayence, habituellement, alors que Mayence est plus au Sud que le Nord et la Picardie. Alors pourqu'oi ne pourrait-on les voir dans le Sptentrion français?"

Dummie : "D'ailleurs le Spetentrion français et même la Picardie sont plus au Nord que Winnipeg au Canada où l'on voit régulièrement de magnifiques aurores boréales. Alors pouquoi ne pourraient-on en voir en France?"

Bêite : "Regardez le ciel devient rouge par endroit".

Doofie : "Oui, ça éblouit même!"

Schnelly : "Il y a des nuages, c'est la lumière des villes qui se reflète sur les nuages!"

Rapidy : "Oui, c'est cela, regarde sous chaque tâtche rouge, il y a une ville. Là-bas, c'est..."

Doofie : "Oui, mais sur les horizons il n'y a pas de nuages et c'est rouge de presque tous les côtés, s'il n'y avait pas de nuages, le ciel serait tout rouge".

Quicky : "C'est peut-être le crépuscule, on est dans les jours les plus courts de l'année, c'est  peut-être le soleil de minuit".

Alors, cette idée de soleil de minuit, met tout le monde d'accord, comme il n'est que dix heures, heure solaire, il se peut que le soleil ne soit pas encore tout à fait coucher et l'aurore n'est que dans quatre herues.", ajoute Schnelly.

Doofie : Oui, mais le soleil se couche à cette époque-ci de l'année, au Nord-Ouest, comment expliques-tu que le ciel soit alors tout noir à L'Ouest et blanc au Nord, d'ailleurs ç& éblouit, ce blanc, dit Doofie en clignant des yeux vers l'horizon blanché".

Les trois femmes regardent fascinées ce spectacle de lumières qui s'amplifient sur le ciel, puis redisparaissent, et cet horizon Nord, blanche. Tandis que les trois hommes piquent du nez et évient de regarder!

Dummie : "J'ai lu quelque part qu'il y avait une intense activité solaire en ce moment, c'est possible qu'on est en train de vivre une aurore boréalde, phénomène très rare chez nous!"

Schelly : "Croyez ce que vous voulez les filles  pour moi ce n'est que le reflet des éclairages de villes sur les nuages..."

Pour Doofie, Dummie, Bêtie et Cie

 

dominique

 

 

Bêtie libérée du brevet pour son oral..

Bon, Bêtie ma personnage de roman-théâtre, TZR d'allemand de son état, a été libérée de ses surveillances de Brevet des Collèges pour qu'elle puisse se présenter à son oral dans de bones conditions. Mais elle s'est payée une colère de la principale du collège Fer où elle devait surveiller le brevet, pas parce qu'elle ne venait pas, mais parce qu'elle n'avait pas compris si elle était liibérée ou pas.

La prinicpale ou l'adjointe du collège Fer a commencé à dire, alors que Bêtie pleurait au téléphone 'Je vous trouve très agressive" En effet, quand Bêtie pleure au téléphone sa voix semble agressive. Mais la voix de la personne en question n'en était pas moins agressive, elle criait d'une voix rauque et mal timbrée, non, elle ne criait pas, elle hurlait dans le téléphone et semblait vraiement dotée d'une centuple dose d'agressivité loosqu'elle a dit  "Si vous continuez à m'agresser je fais une signalement sur vous au rectorat". En effet, elle criait au moins cent fois plus fort que Bâtie, bi-admissible à l'agrégation, âgée, ancien jury de BTS dans 3 académies à la fois, et Bêtie n'a pas pu s'empêcher de lui dire, qu'elle aussi, elle était agressive, mais elle la prenait pour une jeune remplaçante débutante. Elle a peut-être cru qu'elle était son homonyme  Klugie Rapidy, qui sort d'une stage de CAPES et a eu un poste dans un bon lycée à 10 kilomètres de là. Elle a comme nom de jeune fille le nom marital de Bêtie. En effet une néo-certifiée à la même nom qu'elle. PArce que Bêtie s'apelle de nom de jeune fille Bêtie Rapidy.

Bon, dans la collège où Bêtie travaille, les pricnipales sont gentilles, la pricniaple adjointe est une TZR comme Bêtie qui fait fonction d'e principale adjointe. Après tout si un jour Bêtie était agrégée complète, ce serait une solution pour elle, de faire fonction d'adjointe. Mais elle veut être agrégée d'abord; Quand Bêtie ne donne pas de cours d'allemand dans une classe ou qu'elle en donne, il suffit qu'elel regarde un rang d'élèves poru el faire taire. (Sauf dans le collège où elle a eu des ennuis au début de l'année, mais là ses sicièmes la suvaient dans toute la cité scolaire en courant derrière elle "Et Madame, est-ce qu'on a une interro?" Une fois quatre filles ont même failli rentrer dans les toilettes derrière elle et Bêtie s'est retournée, en leur disant, mais enfin, vous allez quand même me laisser aller là seule!

Bon, tant qu'on ne se trompe pas dans le salaire de Bêtie en lui donnant un salaire de certifiée 3ème échelon à la place d'une salaire de bi-admissible 11ème échelon. Remarquez que si la rectrice se trompe et met Klugie Rapidy en retraite d'office à la rentrée, Bêtie Rapidy ne serait pas fâchée, car elle pourrait alors travailler encore cinq ans. Tandis que sa jeune collègue serait enr retraite à 30 ans.

En plus, Klugie Rapidy était inscrite au concours que Bêtie Rapidy-Dummie  a passé, mais Klugie Rapidy ne s'est pas présentée, alors, les gens qui demandent au rectorat : "Est-ce vrai que Mme Rapidy est admissible?" Et que le rectorat répond, non elle a trois zéros pour absence au concours, personne ne veut croire que Bêtie Rapidy-Dummie est admissible et va passer l'oral, d'autant plus que sur les listes, elle ne s'apelle pas Bêtie Rapidy, mais Bêtie Dummie.

En fait, comprenez-vous?

- Il y a d'une part Mlle Klugie Rapidy qui était inscrire, mais ne s'est pas présentée à l'écrit.

et

- d'autre part, mon héroïne de roman théâtre, Bêtie Rapidy-Dummie qui a passé son écrit et est admissible, mais est sur les listes sous le nom de Bêtie Dummie.

Si cela tombe, des gens apprenant que Mme Rapidy est admissible, ils félicitent Mlle Rapidy, son homonyme, puisque personne ne songe à féliciter Mme Rapidy-Dummie.

C'est vrai que quand elles étaient toutes les deux ensemble à l'université, Mme Rapidy a vu que l'on rendait l'une de ses copies à Mlle Rapidy en lui disant que c'était très bien. Et l'autre a souri en remerciant.

D'ailleurs, l'un de ses profs lui doit encore une version d'il y a trois ans, et une dissertation dé l'année dernière;

Bon, Bêtie Rapidy-Dummie va pouvoir passer son oral et c'est la pricnipal.

Pour  Bêtie, Doofie, Klugy et compagnie.

 

domino

 

 

 

Ordres contradictoires

Bonjour,

 

je suis domino, la journaliste alternative et à ce titre, je ne suis pas tenue à la discrétion, comme Bêtie, dont je vais parler ici et qui a reçu deux ordres contradictoires.

Bêtie est TZR d'allemand, certifiée externe, bi-admissible à l'agrégation interne.

Bêtie a sauté de joie, lorsqu'elle a appris qu'elle allait passer l'oral du grand concours qu'elle passe sans succès (avec des réultats réguliers toujours à un chouïa de l'admissibilité) tous les ans depuis belle lurette.

Elle est convoquée une certaine date, à une certtaie heure pour débuter ses épreuves orales, à la réunion de début d'épreuves, où l'on explique au candidat le déroulement des épreuves, où on leur donne leurs heures de passage pour les quatre jours suivants et où ils tirent parait-il  les sujets au sort.

Présence obligatoire : c'est écrit sur la convocation, si Bêtie ne se présente pas, un certain jour, une certaine heure à 18 heurs tapantes ou même avant pour avoir le temps de se retourner, elle perd le bénéfice de son écrit et ne pourra se présenter à l'orla. Présence obligatoire.

Bêtie a posé sa demande de congé pour concours, la semaine dernière et a obtenu de son adminisstation scolaire, l'administration de son collège, son congé pour passer un concours qui est de droit et les deux journées de révision, qu'elle n'avait pas prises pour l'écrit (Elle les avait prises pour un autre éccrit du même genre, mais pas le même et a droit a deux jours de révision par concours).

Seulement, hier soir dans son casier, Bêtie trouve une feuille qui l'aurait réjoui en tant normal (enfin on lui fait de nouveau confinace pour surveiller une examen), mais qui vu les circonstances ne la réjouit pas du tout!!!!

En effet, elle est convoquée pour survéiller le Brevet des Collèges, lors de sa deuxième journée de révison, et le jour même où elle doit se présenter au concours  dans la soirée, mais pas dans la même région.

Si on lit mieux la convocation pour la surveillance de Brevet des Collèges, on lit ceci :

Cette convocation tient lieu d'ordre de mission.

Je rsappelle (Je représente la rectrice d'académie) que vogtre présence est indispensable et que la particiipation des personnels enseignants aux commissions des examens et conrours pour lesquels ils sont qualiféis est obligatoire, celle-ci constituant une charge normale d'empoi.

Bêtie a pleuré lorsqu'elle a reçu sa convocation pour surveiler le brevet des collèges, elle était si contente d'aller à son grand oral, le rêve de toute une vie, joie détruite par un principal qui ne teint même pas compte des convocations au concours des professeurs (ou par la rectrice), et par une secrétaire qui lui ayant donné en mains propres son autorisationd 'd'absence pour passer son oral, vient de lui mettre dans son casier des convocations à des surveilleances pour les mêmes jours. Bêtie en a pleuré toute la nuit.

A la rigueur, en décommandant les nutis d'hébergement prévues pour les journées de révision pour pouvoir réviser tranquillement son oral, elle pourrait faire la première suveillance sur sa deuxième journée de révison, mais là, être convoquée la matin de 8 heures 1/4 à 12 heures 1/4, le temps de rendre les copies des candidats, cela fera bien 12 heure 30 à 12 heures 45, le temps d'aller à la gare, 13 heures, et en sachant qu'il n'y a un train que le matin pour PAris dans cette gare, et pas dans le restant de la journée, que c'est un TGV et qu'il faut reserver longtemps à l'avance il est sans doute déjà trop tard..), donc, il faut aller vers grande gare régionale (40 mn de train environ puis aller vers gare TGV, y a t-il un TGV à cette heure-là?) Voilà toute els questions que Bêtie s'est posé durant toute la nuit.

Il est quasiment sûre que si Bêtie honore cette convocation, elle arriverait en retard à son début de concours, et perdrait le bénéfice de son écrit acquis après 10 ans de lutte.

Rapelleons ici, que d'après les conditions de concours, tout professeur certifié remplit les conditions pour passer l'agrégation ,quel que soit ses diplômes et bi-admissible à l'agrégation est une catégorie de certifié.

La convotion de cette année, ne spécifie pas qu'il faut présenter ses diplômes à l'oral du concours,dans son académie, Bêtie a envoyé toutes les pièces justificatives pour le concours déjà au mois de septembere 2010 et il est a supposer que ceux qui ne rempaissent pas les conditions pour un concours dont l'écrit était au mois d'avril 2011, n'ont pas été convoqués à cet écrit, parce que les services des examens et concours du rectoralt a eu le temps de vérifier les conditions entre deux.

Bêtie a cependant rit ce matin, lorsqu'elel a appris qu'elle a réussi le CLES 1 de néerlandais (niveau B1 universitaire), la première session de  CLES de néerlandais à exister au monde.Bêite avait eu la dernière maîtrise d'allemand de son université avant la réforme LMD, en 2004, , et elle a le premier CES de néerlandais à exister au monde! Avec la première année de 2ème langue slave, la 2ème année de 1ère langue slave et la 2ème année de langue ouralo-altaïque, qu'elle a passé avec Doofie, et son admissiblité au grand concours, son bilan universitaire est presque complet pour cette année, il ne lui manque que cet oral pour avoir tout réussi ce qu'elle a passé (sauf les 2 autres CLEs qu'elle n'a pas pu passer, un parce qu'l y avait le même sujet que l'an dernier, l'autre parce qu'elle n'avait pas la permission d'absence dans son travail). Toutes ces langues, ça booste la mémoire. Bêtie n'a pas envie d'avoir la maladie d'Alzheimer comme sa mère, décédée depusi peu.

L'année prochaine il faudra le C2i deuxième niveau qu'elle n'a pas encore. Elle n'a que le premier niveau. Espérons que le rectorat et l'IUFM feront des efforts pour organiser le C2i des professeurs sttulaires (il n'existe pour le mpment que pour les stagiaires et les néo-titulaires d'un an). Si le rectorat refuse toujours les professeurs titulaires au C2i deuxième niveau, plus personne parmi les professeurs certifié de longue date ne pourra passer les concours d'enseignant, donc, dernière chance :cette année, pour les cerifiés déjà en poste.

Bêtie, mon personnage de roman théâtre, pleure, pleure.....

 

Domino

 

 

 

 

Des nouvelles de mes personnages de roman-théâtre

Des nouvelles de mes personnages de roman-théâtre :

Bêtie a très peur, la principale adjointe s'est voulue rassurante : "Ce sont des petits groupes, cela devrait aller". Mais ensuite la collègue a dit : "Oui, des petits groupes, mais... ce n'est pas de la tarte, ce sont des élèves à problèmes, très très difficiles.."

Bêtie a peur aussi pour son oral, en plus il y a une nouvelle épreuve qu'elle est en train de potasser : la plupart de ses collègues ne savent rien du tout de ce qu'il y a dans ce cours : "Agir en tant que professeur fonctionna de l'Etat, d'une façon éthique et responsable". Certaines matières comme l'histoire et la géo ont 6 heures de préparation pour cette épreuve, nous seulement 30 minutes, on est des rapides; Pour la même épreuve les temps de préparation durent selon les matières principales entre 15 mn et  6 heures, les anglicistes sont les plus rapides. Bêtie est jusqu'au cou dans ses cours et prépare en même temps ses cours pour les élèves. Les autres annés, elle n'a pas de rempalcement en juin mais cette année... comme elle passe un oral, c'est évident qu'on l'empêche de réviser, en mettant à Bêtie TZR, 3 semaines de remplacement dans une ZEP difficile avant son oral, et dans un collège qui ne ferme pas pour examens. On ne l'a pas râtée.

En plus la collègue lui a dit que dans un couloir ou une autre classe un garçon a mis le feu aux cheveux d'une fille. Alors Bêtie va faire un chignon, et ne pas mettre ses nouvelles tunisques en viscose '"A tenir eloigner du feu", mais ses tuniques de coton ou des T-shirts et sera moins bien habillée. Espérons que Bêtie existera encore au moment de passer l'oral de sa vie dans même pas 3 semaines; En plus les conseils sont finis, les notes ne comptent plus.

Doofie a aussi des problèmes : consultant le site de l'université pour se réinscrie dans ses deux langeus slaves, elel constate que pour s'inscrire dans les diplômes qu'elel fait, elle doit s'inscrire en même temps dans une formation LMD, appremment même les préparations de concours ne vont pas. Alors elle va, puisqu'on lui barrre la route pour le D (le doctorat), dans sa matière principale et matière d'enseignement, elle va devoir s'inscrire dasn des petites niveaux de licence dans d'autres matières; pour pouvoir continuer à préparer ses diplômes de nvieau débutant en langues slaves et ouralo-altâïque, elle a réussi sans redoubler les deux premières années d'une langue slave et d'une langue ouralo-altaïïque et la première année d'une deuxième langue slave et on veut encore lui mettre des bâtons dans les roues pour s'inscrire en 3ème année, en faisant une nouvelle réglementation selon laquelle on ne peut prendre ces formations qu'en formation complémentaire, cela va réduire encore le nombre des pesonnes qu vont apprendre ces langues, car les adultes ne pourront plus s'inscrire dans les langues débutants. Car beaucoup de ceux qui veulent apprendre ces langues, n'ont pas le temps matériel de faire une licence d'autre chose en même temps 

Doofie a nettement l'impression que cette rnovelle réglementation est faite contre elle, car elle allait avori deux de ces diplômes en 3ème année! en juin 2012.  Quand même quand on a réussi ses années dans un cursus, la moindre des choses serait que l'on puisse continuer le cursus j'usqu'au bout ou du moins faire l'année dans laquelle on avait jsuqu'ici le droit de monter!! Peut-être que certaisn se serve de ces diplomes de 3ème année comme des bacs + 3, mais ce n'est pas le cas de Doofie qui a déjà par ailleurs beaucoup plus qu'un bac +3. Et en plus Doofie n'est pas la seule dans ce cas-là!

L'unviersité sur les droits d'inscription l'an dernier (l'année juste écoulée) l'a complètement roulée : elle lui a fait payer un double cursus agrégation et master, alors qu'elel n'a pas été inscrite en master (apparemment c'est le master d'enseignement qui était compté avec la préparation de concours) et il n'y avait pas de préparation de son concours. Elle a du s'inscrire par corespondance. En plus elle a payé séparément ses trois péparations de langues rares débutant (c'est plus difficiel d'apprende ce genre de langue à un rythme soutenu en débutant, que de osntinuer une langue que l'on sait déjà).  et on voulait qu'elle paie en plus encore de ce double cursus sans cours, les droits de son cursus recherche si elle avait pu s'y isncrire.

Ce qui fait que pour un seul cursus complet et trois langues end ébutant, elle aurait payé 3 cursus complet et 3 langues en débutant.

Bon, ce n'est pas trop cette question d'argent qui la chagrine, masi le fait qu'elel oit obligée de s'inscrire dans une aure matière pour prendre le complément en langue débutant, et même il faudrait qu'elel s'inscrve dans trois matières en licence ou master pour continuer ses trois langues en débutante de 2ème et 3ème année... Décidément Doofie est doof, c'est bien ce qu'elle fera; Chaque inscriptin en L, en M ou en D, donnant droit de s'inscrire à une langue en débutant et elle devra remplir 3 dossiers d'isncription.

domino

 

 

 

 

 

 

 

Les américanismes et les erdéaismes

(Du journal de Sottie, mon personnage de  théâtre, prof d'allemand)

Je me suis toujours insurgée contre les professeurs français qui comptaient comme fautes, les américanismes en espagnol et en anglais, dans les devoirs et examens, ou les profs d'allemand qui consièrent le -r roulé du Sud comme une faute. Comme ceux de ma grand-mère alsacienne. Qui d'après mon arbre généalogique avait des orgines à la fois alsaciennes, vosgiennes, et de la Hesse (Odenwald) et de la Haute Bavière (Alpes bavaroises). Et malgré le fait que je n'ai jamais parlé alsacien avec ma grand-mère (sauf quand j'ai commencé à faire de l'allemand LV2)  et que ma mère ne le parlait pas, j'ai quand-même un accent du Sud en allemand, c'est ainsi que les allemands du Nord me classent; l'accent alsacien en français s'est d'ailleurs transmis à la famille sans que nous vivions en Alsace, et mes élèves pensent que j'ai un accent allemand, alors que c'est l'accent de l'Est de ma mère née à Paris et qui n'a jamis vécu dans l'Est, qui s'est transmis à moi. Teinté de l'accent du Sud des voisins de mon enfance.

Il y a aussi une différence entre l'allemand de RDA et celui de RFA et l'allemand autrichien. Certains professeurs frnaçsi s'insurgent contre les r roulés autricheins, et bavaros, en disant que les élèves français ne comprennent pas les enregistremetns avec des r roulés. Et évincent carrément les asssitantes du Sud de leurs enregistremetns.

En RDA c'était plutôt une diffrence d'accentation et aussi d'accent, de couleur de voyelles, les thuringeois (je suis allés au moins huit fois en Thuringe) et du Sachsen Anhalt, ayant des voyelles très spéciales (actuellement j'ai surtout des contacts avec le Sachen-Anhalt. Et aussi une différenciation de vocablulare, car en RDA, le vocabulaire depuis 40 ans avait évolué et était très différent du vocabulaire de RFA, car les alemands de lEst vivaient dans un microscome et avaient leurs propres termes de scoiété. Jugenweihe, Jungpioniere, zehnklassige polytechnische Oberschule (un peu la Gesamtschule), étaient des termes que l'on entendait tous les jours, de même que kapitalistisches Ausland, drüben (qui désignait l'autre côté de la fronière),  unsere DDR... et avec moquerie la Drrrre,  tandis qu'à l'Ouest on parlait encore de die Zone, dans mes randonnées autrichiennes, j'ai rencontré des Jausenstationen, fait des Jausen (pause pique-nique), je suis monté jusqu'au Almen, et aux Almhütten, différentes des Berghütten, qui sont plutôt pour les alpinistes. Et commme Doofie, je sais jodler.

En effet, j'ai commencé par aller chez ma correspondante en RFA, puis je suis allée en RDA entre huit et dix fois, pour au moins une semaine à 10 jours à chaque fois, mais aussi 3 semaiens ou 1 mois. Lors de ces séjours, j'ai fait deux fois un Sommerkurs dans ne grande ville  (Sprachkurs + cours avec accent sur la société, Gesellschaft), le Symposium de Halle qui était un must pour les profs d'allemands français à l'époque, et des séjours chez des amis qu'on s'étaient fait des amis. Donc, j'ai vécu en famille des deux côtés du rideau de fer, ma coorespondnate de l'Ouest n'était pas au curant de mes séjours à l'Est. Et après la chute du mur, j'étais embêtée pour organiser alternativement leurs séjours chez moi, craignant qu'ils choisissent les mêmes dates! Mais ceux de l'Est savaient que j'avais une correspondante à l'Ouest.

Mon père était furax :"Tu vas en RDA (il disait Allemagne de l'Est), tu vas te faire metre en prison là-bas!". Mais je ne pense pas que les gens de l'Ouest, sauf les espions, allaient en prison là-bas. C'est vrai que Quicky aurait fait un bon espion. Et Dummie aussi, parce qu'elel paralit moins souvent que Speedy, mais elel comprenait tout. En ce qui concerne l'éventuelle "prison", je pense qu'on était, en tant qu'étrangers de l'Ouest,  plutôt hyper-protégés. Il ne fallait pas qu'il nous arrive quelque chose. Et j'étais pourtant les deux premières fois où je suis allées là-bas dans l'enseignement privé, et je suis passée dans le public après mon CAPES, question de sécurité de l'emploi pour mon début de carrière dans le privé.

Bon, ceci dit au bout d'une dzaine de séjours en RDA, de quelques séjours de vacances sporives en Auriche, mon allemand de l'Ouest, s'est teinté d'expressions et de vocabulaire du Sud et de l'Est, et avec les séjours chez mes beaux-parents et ma belle-soeur en milieu dialectal, j'ai fini par y joindre quelques tournures dialectales.

J'ai essayé de parler aussi ce dialecte que je comprenais intégarlement (je le comprends moins maintenant, parce que les gens qui parlent dialecte (et les allemands en général, mais je les comprends toujours) parlent plus vite et moins accentué.

Depuis presque 50 ans que je fais de l'allemand, j'ai constaté une évolution de la langue, non seulement  sur le plan du vocabulaire (nombreux néologismes journalistiques, mais aussi sur le plan de l'accentuation (toujours aux mêmes endroits, mais moins marqués) et de la vitesse du débit.

Mais imaginez un peu que je me suis trouvée à avoir des problèmes de compéhension de ma langue maternelle, le français, dans l'un des collèges où j'ai fait un remplacement, et dans ma région, parce que le patois n'est pas pareil que celui de mon grand-père, de grande métropole régionale, et en plus les élèves n'ouvrent pas la bouche pour parler français, et parlent vite d'une façon presque inaudible. Quand il me posaient des questions en français, j'étais obligée de les faire répéter plusieurs fois.Jusqu'à ce qu'ils articulent et ouvrent leur bouche.  Apprendre l'allemand les aident à ouvrir la bouche!

Sottie

 

Pour Sottie, mon personange de roman-théâtre,

domino

 

Tenir compte du profil des élèves pour former les classes..

Du journal de Dummie, personnage de roman-théâtre.

Jadis, tout comme en Allemagne les élèves étaient classés en Hauptschule, Realschule et Gymnasium (mais la Gesamtschule fait son chemin, et il commence à y avoir des cours l'après-midi, le beau système scolaire allemand avec les après-midi pour apprendre seul et pour que les profs fassent leur travail de correction et de préparation est en train de s'écrouler, la légende selon laquelle les élèves faisaient du sport et de la msuqieu l'après-midi étant fausse, en fait ils pouvaient, s'ils le voulaient aller dans leur club de sport ou dans leur école de musique ou prendre des cours particuliers de musique chez un professeur),

tout comme en Allemagne les élèves étaient classés en trois groupes d'écoles, on avait trois sortes de collèges en France, le CEG (collège d'enseignement général) correspondant à la Hautschule, le CES (collège d'enseignement secondaire, correspondant à la Realschule allemande) et le 1er cycle de lycée (correspondant au Gymnasium) dans ce qu'on a appelé plus tard leq lycées-collèges.

Ce n'est peut-être pas une classification très appréciée, dans la mesure où l'on veut donner sa chance à chacun. Mais nos prédécesseurs qui avaient isntauré ces trois types de collège n'étaient peut-être pas si bêtes que cela,

Mais bon, on a dû quand même faire des SEGPA qui on remplacé les fameuses classes de transition, dans lesquelles on apprenait qu'une seule langue vivante. Mais tous les collèges n'ont pas de SEGPA (ou dénomination analogue), et on trouve des élèves qui relèvent de SEGPA dans les classes d'allemand, tout jeune étant considéré comme capable d'apprendre deux langues vivantes étrangères, dans la mesure où il sait parler une langue maternelle.

Parenthèse : Mais malgré ces classes de transition, on avait beauoup d'élèves en allemand, premièrement parce que les élèves lents ne gênaient pas la progression des plus rapides, en se révoltant parfois : "De toutes façons, je ne comprends rien à votre truc, je n'ai jamais aimé l'allemand!", ce qui veut dire "Je n'ai jamais su suivre en allemand",

deuxièmement parce que dans la région, étant plus proche de l'Allemagne (200km en certains points de la fronière, contre 1100 à 1200 km pour (l'Espagne

NDLB:  Tiens, Dummie aurait été nommée dans le Nord, près de Bêtie?),

et même à certains endroits on est plus prcche de l'Allemagne que de l'Angleterre 200km pour l'Allemagne et  300 km pour l'Angletetre : 250 km jusqu'à Calais plus presque 40 km de channel, voyage plus cher à cause du tunnel ou de la traversée en ferry. Dans la région, les collèges qui faisaient espagnol étaient très rares, c'est pourquoi j'arrivais à avoir 48 élèves répartis sur 2 classes en sixième. En principe en deux groupes de niveau et formaient deux vraies classes entières. Mais il y avait aussi de très bons élèves dans le groupe plus faible.

(NDLB : Ah, non Dummie était dans le Nord avant, elle se transporte en pensée là-bas...)

Bon, où en étais-je?

Ah oui, voilà ce que je voulais dire, en attendant que mon auteure, l'auteure des mes jours de pesonnage de roman-théâtre, domino, soit ministre de l'éducation nationale et mette en oeuvre sa réforme de l'enseignement (progression par matière, à tous les niveau, chaque élève pouvant progresser à son rythme dans chacune des matières, insépendamment les unes des autres, sans être dans une classe (éclatement du groupe classe, les clases n'existeraient plus), mais avec une somme de matières à avoir à tel nivau pour avoir le diplôme qui sanctionnerait une année ou un cycle, et interdiction de "donner" les sniveaux comme certains profeseurs donnent le niveau A2 d'office aux élèves de 3ème pour qu'ils puissent avoir leur Brevet et monter en seconde. 

Parce qu'actuellement, on demande aux élèves une moyenne : celui qui a 18 dans une matière qu'il aime et pous laquelle il est doué et 2 dans une matière qu'il ne travaile pas, a quand même son dix de moayenne. Même si le conseil de classe ne lui donne pas son passage, il aura son passage à l'appel. Donc, dans la matière où il a 2, il cntinuera à traîner des lacunes durant toute sa ccolarité. D'où l'idée que j'ai eu de faire avancer l'élève par matière. Et l'éève n'aurait par exemple pas son entrée en français 6ème tant qu'il n'aurait pas de bonens notes en français (c'est une exemple) ou n'aurait pas son Brevet et en seconde matireè LV2 tant qu'il n'aurait pas de bonnes notes en LV2, (actuellement les professeurs de LV2 sont lésés, car il ne faut le A2 que dans une langue seulement). la LV2 étant un exemple, on pourrait dire en maths mais pour le bac, il faudrait qu'il ait son niveau LV2 ou maths, bac, par exemple, et s'il n'a pas atteint son niveau bac dans toutes les matières d'une section, autrement dit la moyenne partout (NDLB : Dummie a eu la moyenne partout au bac), il n'aurait pas son diplome de bac. Cela fonctionnerait comme les UV à l'université.

Bon, je dos donc en conclure que tant qu'on n'aura pas instauré ce système par UV, il faudrait refaire les groupes par profil de l'élève, même dans les matièeres où il y a peu d'élèves, car sinon,certains en retardent d'autres.

NDLB : Par exemple, Dummie aurait pu aller très vite en maths et faire sa scolarité mathématique en moins de temps qu'il en faut pour le drie, elle aurait pu avoir mathématiques  bac à 12 ans, et français n bac à 14 ans, et latin  bac à 17 ans; une fois qu'on aurait terminé une matière, on pourrait se consavcrer davantage aux autres, et faire une année de spécialisation dans les matières délaissées depuis quelques années mais où l'on était bon, pour entrer à l'université.

NDLB : Une mention AB des années 60 vaut une mentiton TB de maintenant, maintenant on trouve des élèves qui ont 22/20 de moyenne au bac, ce qui aurait été impossible à notre époque, où l'on ne mettait jamais plus que 20 et seluement dans les matières sicientiques. En françasi ou en philo par exemple 14/20 était une note exceptionnelle et il fallait faire les points avec les autres matières pour avoir une mention TB.

Bon, je ne suis pas au bout de ma démonstration,il y a des élèves qui ont le profil plus scientifiques, d'autrs  le profil plus littéraires, d'autres le profil plus technique.

On pourrrait alors, plutôt que faire des groupes de compétence, orale, écrite, ect... qui ne sont pas très probants, et ressemblent plus à des groupes de niveaux qu'autre chose, faire des profils d'apprentissage de l'élève :

Les profils scientifiques, logiques, apprendraient plutôt par la grammaire, les méthodes audio-visuelles avec les exercices structuraux leur convenaient bien. Exercices dans lesquels il fallait faire des transformations logiques et les élèves scientifiques, même si ce que disait le professsur était bon en soir, étaient les premiers à déceler que le prof en corrigeant n'avait pas suvii exactement le modèle (par exemple qu'il avait dit dem au lieu de seinmen).

Les profils littéraires ou artistiques, qui apprennent mieux avec des choses plus intuitives, à l'oreille pour les musiciens, avec les yeux pour ceux qui font art plastique, donc, pour ce profil là, faire plutôt des poèmes, des chansons, et en plus ils sont assez rêveurs, leur amener du rêve, du romantisme (je veux dire pas du romantisme politique, masi du romantiseme "fleur bleue") ou du Biedermeier. Donc, beaucoup d'images et de sons, pour les classes littéraires ou les classes collège à profil littéraire.

 Les profils techniques apprendraient mieux en bricolant, avec elurs doigts. En écrivant. Donner alors plus de choses à coier, écrire, dessiner, des affiches à réaliser, des bricolages à faire, des étiquettes à coller sur les meubles pour apprendre leurs noms, etc.. ou leur faire carrément un cours de technique (par exemple ébénisterie dans la langue, de préférence par un ébéniste dont c'est la langue maternelel, en faisant venir des artisans d'autres pays). C'est en faisant de la lutherie que Doofie a appris l'espagnol en Alsace! Les élèves de tehnique serait alors mis dans la situation de travailleurs étrangers, devant apprendre la langue du pays, avec des cours théeoriques donnés par le professeur français entre deux, mais dans la mesure où un professeur autochtone donnerait des cours metons d'ébénisterie en langue étrangère, les élèves seraietn plsu intéressés, mais il faudrait ces cours dans toutes les langues étudiées par l'élève. Ceci peut se faire par des échanges de professeurs pour six mois par exemple avec une école jumelle. Le professeur étranger ne devrait pas du tout parler la langue maternelle de l'élève et celui-ci devrait comprendre grâce aux gestes et peu à peu les auromatismes de la langue aidés par le cours théoriques se mettraient en place.

Comme Doofie le faisait au cours de luherie, les élèves établieraient ensemble un carnet du vocabulaire technique nécessaire au métier (qui n'est pas le métier de Doofie, pardon!)

Voicà, j'espère que vous avez compris ce que j'explique.

Dummie

 

 

Pour Dummie, l'auteure de ses jours de personnage de théâtre.