Un voisin pas sympa

Roman-théâtre

Doofie a mis quatre jours et demi à parvenir à sa porte-fenêtre et à l'ouvrir. Mais au bout d'une demi-heure qu'elle était dans le jardin (elle a descendu l'escalier de la terrasse à l'aide d'un de ses bâtons pour ne pas tomber, car elle a toujous mal aux genoux). Elle a commencé à débrousaille avec son sécateur. Le voisin qui fait du bruit depuis presque une semaine à refaire sa façade arrière qu'il a recouverte d'hideuses slatte de bois grise, toute la façade unie, alors que nous avons des façades bi-colores briques rouges et béton blanc, que certains repeignent en couleur, ce que Doofie a l'intention de faire aussi. Cela rompt totalement le rythme des façades de la rangée de maison toutes pareilles.

Il a fait une grande terrasse, de l'autre côté de la maison, ne arrière de la terrasse qui est près de la maison, carrée, qui fait la moitié du jardin et ressemble à une piste d'atterissage pour OV..... pardon je n'ai pas le droit de proncncer le mot entièrement, à cause de Doofie qui en a vu au bout de ls rue... NI. En fait il y a juste de la place pour qu'un sou.... cou.... ah oui ne pas le dire entièrement... pe, vo.... surtout coupons le  mot... lan...te. Bien que Doofie ait vu des tri.... an... chut... gles et des lo... san... ges ... chut! vo... lants!

Doofie, qui n'était  pas sotite depuis 2011 par cette porte (depuis le passage des OV... bref, bous avez compris en septembre 2011)... parce qu'elle avait peur des ... chut... chut.. chut!...  à l'époque la maison d'à côté était vide, elle n'était pas encoe revendue après la fuite des voisins devant les OV... ... ils avaietn déjà du en voir au mois d'août, car ils étaient partis le 31 août.

De toutes façons, il peut y en avoir partout, même s'ils sembleraient revenir régulièrement à certains endroits. Par exemple, on en a jamais vu à Grande Métropole Régionale dans les années 60/70, alors qu'elles abondaient sur la Provence et l'Itaile et sur un pays voisin de la région de Bêtie.

Ces nouveaux voisins sont arrivés dans l'année qui a suivi et ont commencé tout de suite à  critiquer,Doofie et Schnelly et à faire des travaux tous les vendredis qui étaient la journée de congé  de Doofie, à faire comme les voisins pécédents, la fête tous les samedis soirs. Sauf que la fête ne se terminait pas , comme avec les voisins précédents, lorsque Doofie rentrait de ses cours bénévoles du samedi après-midi, mais continuait dans la nuit. Avec les anciens voisins, on entendait juste le bruit des bouteilles qui étaient jetés dans la poubelle à verre. Avec eux la musique et leur refrain Santiano chanté à tue-tête.  

Les cyprès de la haite '"étaient pas très hauts, déjà critiquée par la voisine pour ses "arbes", Doofie avait tout ratiboisé à dix, vingt centimètres du sol. Elle a vu hier que de sa vingtaine de rosiers tous plus beaux les uns que les autres, seuls trois ont repris. L'arbre à papllons  a disparu. Le forsythia s'est étendu. L'arbre à boules rouges(cotonéaster)  a monté vers le haut au lieu de s'étendre.

Le pire c'est que Doofie, assez fatiguée, avait  commencé le débrouisallage. D'abord les petites branches, elle s'est creusé  un chemin entre le cotonéaster et le buis qui a un peu gonflé, juste de quoi faire un beau topiaire, et elle a commencé à faire ce qu'elle peu près de la haie de sa vosine. Le travail avançait bien. Elle a vu que le pommier était planté à plus de deux mètres de chez sa voisine ou à deux mètres justes, ele ne devra pas l'enlever. De toutes façons, il y a des règlementations spéciales sur les arbres fruitiers, normalement on n'a pas le droit de supprimer un arbre qui peut servir à la nourriture de la famille. Ce pommier devait donner deux sortes de pommes, mais l'autre moitié a disparu. Ils étaient liés par un trons à deux branches basses.  Elle n'a même pas le droit de consommer les pommes tombées sur son terrain, mais doit les donner au propriétaire de l'arbre.

En fait, Doofie ne comprend même pas pourquoi l'autre voisine a trouvé qu'il y avait des odeurs pestilentielles d'animaux morts, c'est vraiment exagéré. D'abord il n'y a pas un seul terrier de rongeurs dans son jardin (ils préfèrent la pelouse de la municipalité et sa pelouse à elle), et pas d'animaux morts, non plus, aucun. Le seul animal que Doofie a vu, mis a part les oiseaux qui se sont mis à chanter quand elle est sortie, c'est un chat tout noir qui l'a regardée avec l'air de dire : pourquoi tu es en train de détruire ma cachette? Vous pensez bien que s'il y avait des rongeurs sur son terrain ce chat voisin aurait eu tôt fait de les déloger!!!

Bon, en fait, là où cela n'a pas été, c'est qu'alors que Doofie arrivait à bout de ce qui jouxtait la clôture de la lettre recommandée, son travail fut interompu par le voisin,  qui commença a vomir une harangue concernant le fait que le cheneau ne serait toujours pas réparé. Doofie a dit qu'elle n'éntendait plus le ruissellement quand il pleut la nuit et que cela devait être réparé. Il  a prétendu que non,qu'il y avait des infiltrations chez lui. Doofie s'est souvenu qu'il y a eu des problèmes à l'arrivée d'un locataire, alors que des travaux dont le nouveau cheneau venaient d'avoir été faits chez lui, alors que jusque là tout allait bien et que le voisin d'alors s'était plaint de mauvai tavaux, alors que'il y avait des infiltrations d'eau chez eux, mais pas chez Doofie.

Doofie venait de remarquer qu'un tuyau d'arrosage avait été mis sur son balcon à elle et lui a demandé pourquoi il avait mis ce tuyau là. Il s'est fâché en disant : "Cela fait trois ans que je vous demande de faire des travaux,... (en fait, Doofie sait qu'il en a parlé pour la première fois à voix basse à Schnelly, il y  a seulement un an, alors qu'elle était en train de trier son garage et que la porte du garage était ouverte) ... "( vous voulez que j'enlève immédiatement mpn tuay. Pourtant le tuayau semble être là depuis longtamps, il est croqué à deux endroits et il y a de la poussière sur les pliures. Doofie se demande soudain s'il ne fait pas couler de l'eau sur son balcon pour faire croire qu'il y a des infiltrations et voit qu'au dessus du balcon, son mur à elle, est impeccable, alors qu'il y a un peu de vert sur le mur en dessous du balcon (entre le balcon et la terrasse, c'est à dire au niveau du rez-de-chaussée. Donc, il ferait couler de l'eau le long du balcon avec le tuyau pour prouver qu'il y a une infiltration, et il veut faire intervenir son assurance à elle (peut-être pour payer son ravalement de façade).A mon avis, il essaie de se faire payer des trucs par Doofie et Schnelly.

Personellement, Doofie et Schnelly n'ont jamais eu de tuyau d'arrosage. D'ailleurs, le robinet d'eau est beaucoup trop loin du jardin pour s'en servir.

Doofie a parlé de ses voitures qu'il garait toujouts devant son garage à elle et il a dit que ça n'avait pas d'importance puisqu'ele ne sortait pas de voiture. Elle lui a rappelé la loi, qu'on ne stationne pas devant les portes cochères et devant les sorties de voiture. au début il prétendait même que c'était son deuxième garage! Alors que chaque maison ici n'a qu'un seul garage.

Et puis Doofie aurait pu lui reprocher aussi l'antenen de télé qu'il a mis au dessus de chez elle. Doofie et Schnelly n'ont même pas la télévision et ont une antenne au dessus de chez eux, alors qu'il y a une antenne collective dans le quartier. On se demande pourquoi depuis quelques temps, mis à part les paraboles pour revevoir l'étranger, des antennes traditionneles ont fleuri sur les toits, alors qu'il n'y en avait aucune pendant au moins les quinze premières années. Il a fat un cerclage autour de la cheminée mitoyenne (qui a deux conduits pour eux et deux conduits pour nous, c'est la cheminée de la hotte de cuisine). Mais elle a oublié de leur en parler, s'ils déposent plainte pour son cheneau et ses arbres, parce qu'alors qu'il en avait jamais parlé avant, il a commencé à critiquer ses arbres, elle déposera plainte pour son antenne de télé quie est au dessus de sa hotte de cuisine (au risque que la foudre tombe sur sa hotte de cuisine, sur sa cuisinière électrique et dans sa cuisine). Etpour les voitures qu'il gare sans cesse devant notre garage.

Elle a appirs dans la conversation que ce voisin allait en semaine travailler à Paris. Et sa femme, avec sa camionnette blanche gaz de France qui a un eimmatriculation du 44, Loire Atlantique? Une voiture de fonction qu'elle utilise pour ses loisirs? Si ce n'est plus une voiture de fonction, les sigles devaient être effacés.

Et puis... Si elle travaille à gaz de France, c'est peut-être elle qui a fait des modifications sur son évacuation d'eau, ce qui fait fuir l'évacuation de sa machine à laver et bloque les vidances du lavabo du rez-de-chaussée et de la baignoire de l'étage dont les eaux usées remontent par le tuyau de la machine à laver et inondent le garage...

Bon, bref, Doofie se pose toutes ces questions insolubles... et le voisin a commencé à râler pour les arbres qui étaient trop gand et s'est plaint de l'ombre, alors que les jardins sont au Nord, à  l'ombre des maisons.  Cependant le soleil se couche en été au Nord-Ouest, donc de l'autre côté de sa maison et pour le démenti un resplendissant soleil couchant est venu inonder son jardin dans les minutes qui ont suivi!

Schnelly est arrivé et il a cessé ses invectives, et Doofie et Schnelly ont commencé à enlever les branches qu'ils peuvent de son côté à lui.  Doofie a donc cessé le travail presque fini du côté de  sa voisine. En élaguant la haie de cyprès, avec son sécateur à mains, toujours, Doofie a senti que cela sentait bon le conifère, un peu comme les bonbons à la sève de pin et que c'était bon pour la santé, tous ces "arbres" qu'on veut lui faire enlever... et tout cet osygène qui s'en dégage. Il y a de bonnes odeus de sous-bois, de conifères, de l'oxygène, tout, et la voisine dit que ça sent mauvais!

Et en plus, Doofie est anti-alcoolique et il y a des canettes de bières vides sur la terrasse du voisin!

En effet, Doofie et Schnelly se demandent pourquoi ils ont tant d'ennuis matériels depuis que ces voisins sont là.

Pour Doofie (qui est TZR d'allemand en fin de carrière)

domino

PS Cette histoire est en grande partie vraie : les soi-disant terriers et soi-disant odeurs, les arbres à enlever, l'antenne de télé sur le toit du voisin qui n'a pas la télé, les voitures devant la garage du voisin, le tuyau d'arrosage sur le balcon du voisin, etc.. 

Mon avis : Si Schnelly avait déjà réagi pour l'antenen de télé mis par le voisin sur son toit alors qu'il n'a pas de télé, cela irait déjà mieux...

Des voisins sans gêne

 Roman-théâtre

 Des voisins peu aimables

 Bonjour,

 

je m'appelle Bêtie (en fait, j'ai un autre nom). Je suis prof d'allemand de l'enseignement public, donc fonctionnaire, sur la fin de ma carrière (encore un an et quatre mois avant que l'heure de la retraite ne sonne).

 Les deux années précédentes, j'étais surchargée de travail :

• Des remplacements sur plusieurs établissements pendant quasiment toute l'année scolaire, souvent loin de mon domicile et de longues routes à faire tous les jours avec des départs à quatre heure du matin, des retours à 20 ou 21 heures. Et l'horaire étant mal réparti, ceci cinq jours par semaine, du lundi au vendredi.

• Des cours dans un comité de jumelage le samedi de 14 heures à 20 heures (4 groupes d'élèves adultes en suivant) à 35 km de la maison sous le mode du bénévolat (pas de rémunération). Et ceci pendant 9 années d' affilée, pas un samedi à nous.

• Des études supplémentaires : les deux agrégations (il était encore temps : cette année pour le stage, l'an prochain pour être payée comme agrégée avant la retraite et c'était mes dernières candidates). Plus d'autres études que je fais pour ma culture et pour le plaisir et mon amour des autres langues vivantes (je suis une germaniste, certes, mais pas une germaniste azimutée). Pas admissible à un « chouillat »  près, tout comme deux ans avant, j'ai été admissible aux deux agrégations, et non admise à un « chouillat » près )

 

Je suis musicienne, mais je ne fais presque plus de musique depuis plusieurs années. Les gens croient que je fais beaucoup de musique, parce que de temps en temps, je publie une vidéo sur internet. Concernant les improvisations et les compositions de choeur, cela ne me prend aucune préparation pour les improvisations (et c'est normal puisque ce sont des improvisations) et au maximum une heure pour les compositions de choeur, le temps de chanter les différentes voix, toujours improvisées en superposition sur un logiciel et hop! C'est dans la boîte!). Les morceaux de guitare classique, sont des petits morceaux faciles que je fais en lecture à vue sans préparation préalable, tellement ils sont faciles ou bien des morceaux que j'ai déjà appris jadis et que je ravive en quelques minutes (toujours antérieurs à 1935, mort du compositeur, donc du domaine public, actuellement 75 ans après la mort de l'auteur ou du compositeur, cela fait mort avant 1940).

 

Alors n'allez pas croire que je joue ou que je chante beaucoup. Seulement quand j'enregistre et je ne répète jamais, même chez moi. Ce n'était pas la même chose il y a quinze ans, quand j'allais à un cours de guitare, à un cours de chant classique et que je faisais partie d'une chorale! Il fallait bien apprendre les morceaux, mais alors que la notoriété de musicienne commence seulement à venir, je ne joue presque plus et je ne chante presque plus. D'ailleurs en hiver, vu qu'on n'a plus de chauffage et que je fais pneumonie sur laryngite, et laryngite sur bronchite, je n'ai pas de voix, ma voix revient au printemps et disparaît en automne.

 

Alors, surtout, ne dites pas comme les autres profs de mon collège de rattachement : elle passe son temps à faire de la musique et ne f..... rien de la journée. C'est totalement faux. Avec encore mes trois cursus universitaires, je suis surchargée du matin au sori : 40 UE à passer cette année en deux semestres , pas encore de résultats donnés en deuxième session, 7 UE obtenues en première session, 3ème semestre, plus un nouveau diplôme de langue (obtenu après m'être bien battue pendant cinq ans, car c'est la 5ème langue la plus difficile à apprendre du monde, une langue à déclinaisons et conjugaisons compliquées).

 

Bon, ceci c'est ma vie. Plus le ménage (mon mari fait un peu les courses à pied, à manger, mais mal et la vaisselle pour deux personnes) et il surveille nouvellement la machine à laver pendant que ça tourné à cause du syphon qui déborde (il faut mettre le tuyau dans un seau quand le débit devient trop fort). Bref, ces histoires d'eau, la baignoire et l'évier de la cuisine qui vont à l'envers dans le syphon quand on les vide ce qui fait qu'il y a toujours plein d'eau dans le garage, c'est terrible en ce moment et les moyens écologiques de déboucher le tuyau ne semble, cette fois, pas réussir. En améliorant la position du tuyau on arrive à faire passer un peu plus d'eau dans le syphon.

 

La maison est surchargée, mes études me demandent beaucoup de lectures, cela s'accumule dans tous les coins, plus moyen d'atteindre la seule porte qui donne sur le jardin, elle est obstruée par des livres. Alors, le jardin passe à l'as! Et les voisins râlent... Tout est coincé dans la maison, on ne peut rien bouger, il n'y a accès que pour une personne à la cuisine, pour une personne dans l'entrée et aux toilettes, pour une personne debout et deux couchées, dans la chambre, et pour une personne dans la salle de bain, c'est uniquement l'indispensable qui est dégagé. Il n'y a qu'une seule chaise disponible, c'est celle où je suis assise, toutes les autres servent de support à des livres, un seul endroit pour écrire, c'est mon ordinateur.

 

Ma haie de cyprès qui me sépare d'un voisin a poussé à trois mètres de haut ... cela nous sépare bien, discrétion assurée, mais ce n'est pas apprécié... du voisinage qui aime voir tout ce qui se passe partout.

 

Dans le jardin poussent des espèces d'arbres locaux, à l'état sauvage, ils ne sont pas bien grands. Mes sapins au Nord-Est, ne font d'ombre à personne, mais ils gênent, alors que dans les maisons en face, les deux grands sapins dont l'un est au diamètre du jardin , ne gênent personne. Quand c'est chez les autres, cela ne gêne personne, quand c'est chez nous, cela gêne tout le monde.

 

Il y a dans la boîte aux lettres d'aujourd'hui une lettre recommandée à aller chercher, uniquement le matin, et fermé le samedi, car notre bureau de poste est fermé l'après-midi : réduction de personnel. Elle est pour nous deux. D'après Rapidy, mon époux, c'est une lettre ou une pétition des voisins.

 

De quoi peuvent-ils bien se plaindre?

 

Les uns se plaignent du chéneau de derrière qui goutte lors des intempéries : il ne goutte plus depuis belle lurette, une réparation naturelle (comme une feuille tombée dans le trou et l'ayant colmatée) ayant eu lieu, on ne sait comment, mais on ne l'entend plus goutter.

 

Le voisin veut faire une gouttière entre les deux maisons : en fait, dans le quartier où toutes les maisons sont pareilles, il y a une gouttière toutes les deux maisons. La voisine de l'autre côté à détourné à l'époque où son mari était vivant, la gouttière commune vers sa terrasse pour recueillir l'eau de pluie. Il n'y a jamais eu de gouttière entre sa maison et la nôtre, sa gouttière est commune avec sont autre voisin.

 

L'eau du syphon de la machine à laver, ne va absolument pas chez eux et ne dépasse pas de la porte du garage, sauf quand on la balaie vers l'extérieur où elle atterrit dans le caniveau. Mais ils doivent bien aussi de temps en temps laver le sol de leur garage?

 

Ils se plaignent du jardin : celui devant, je le fais moi-même, il n'est pas bien grand, le seul petit arbre (poussé on ne sait comment) est une espèce menacée qu'on n'a pas le droit d'enlever : un tremble ou un frêne ou quelque chose de ce genre, il est très frêle et souple, donc ne menace pas les maisons. Quand on va à Paris et dans les grandes villes on voit de nombreux arbres qui dépassent des murs des jardins vers la rue et celui-ci n'a aucune branche ni sur la rue, ni au dessus de chez les voisins. L'arbre est entre notre porte d'entrée et celle de notre garage. Les trois petits rosiers buissons ne gênent personne. Et je coupe l'herbe et je taille les rosiers assez régulièrement, au moins plusieurs fois par an. C'est moi qui le fais, et pas Rapidy. Rapidy vient à la dernière minute ramasser les déchets et remplir le sac pour les déchets verts, et c'est toujours à ce moment là que la voisine arrive et dit : Ah! Oui, monsieur, c'est bien d' avoir fait votre jardin devant ...

(c'est toujours lui qui prend les félicitations, acomme lorsque dans la comité de jumelage,ils sont fait les éloges de leur magnifique prof d'allemand, l'appelant à la tribune,alors que c'est moi, qui assistant impuissante à la scène, fait cours!)

... , quand ferez-vous celui derrière?

 

C'est toujours Rapidy qui tire les bénéfices et les félicitations de tout ce que je fais, quel monde mysogyne! Rapidy, retraité,passe les trois quarts du temps dans son lit et ne fait rien, rien, rien et moi, je travaille à longueur de journée! Il fait juste la cuisine qui fait grossir.

 

Bon, on passe au jardin derrière, c'est sûr qu'on dirait le forêt vierge mais ça ne dépasse pas sur leur terrain, et si ça dépassait, ils pourraient nous faire passer par leur jardin pour que l'on coupe ce qui dépasse. Mais ils n'ouvrent pas leur porte.

 

D'ailleurs, dans la maison, je fais un effort qui fera que je pourrai peut-être bientôt passer par la porte fenêtre pour aller dans le jardin : je mets ensemble, ce qui va ensemble. Avant-hier ou il y a deux jours, j'ai trié deux marches d'escaliers et aujourd'hui j'ai trié encore une marche, j'ai d'ailleurs retrouvé d'anciens papiers importants sur l'une des marches (des papiers et photos qui datent des années 50 à la fin des années 60! et dont je pensais qu'ils avaient disparu depuis longtemps!). Apparemment des papiers que l'on nous a rendu et qui vont peut-être prouver certaines choses sur le plan des études secondaires, mais j'y ai appris qu'en CM2- classe de 7ème, , Rapidy était un élève très intelligent, il n'avait que des bonnes notes et une très bonne place (5ème à l'année) dans un lycée tout en un (jardin d'enfant jusqu'au bac) où allaient les enfants du consulat, un élève très intelligent, mais qui posait des problèmes de comportement. Et cela devrait m'étonner, le pauvre petit qui s'est toujours présenté à moi comme un enfant mal compris et battu par son père! Moi,en sixième, je ne posais pas de problème, j'avais bien en application, bien en soin, bien en conduite, bien en attention, bien en ... je ne m'en souviens plus ... bref, bien en tout, mais jamais très bien. J'ai fait une excellente classe de première, la moyenne partout, une place de 7ème dans une classe de surdouées, des notes mirobolantes en physique-chimie... j'ai toujours eu le deuxième prix de maths, qui avait le premier, je suis devenue prof de langue alors qu'on m'a dit à la fin de la troiisème de travailler les langues, je n'y ai pas manqué, prof d'allemand, je me suis rattrapée, pourtant en quatrième, mes notes en allemand étaient pour le moins élevées..

 

Bon, je fais un effort dans la maison, le linge à cause de l'évacuation de la machine à laver s'accumule dans la salle de bain. J'ai essayé de mieux le ranger, de plier le linge sale, ce qui en principe ne sa fait pas, mais c'était pour gagner de la place, le linge plié prenant moins de place que le linge mis en boule à la Rapidy, et le tas de linge nouvellement fomé est retombé trois fois sur mon épaule ou sur ma tête, le séchoir s'est refermé sur mon bras, alors j'ai abandonné et tout remis n'importe comment.

 

Bref, c'est cela ma vie et mes efforts... Tiens...La musique, un seul essai pour en faire depuis un mois,un samedi matin, vers 10 heures du matin (dix heures je dis bien, pas au saut du lit!). Quelques vocalises pour essayer ma voix qui commençait, puisqu'il fait un peu plus chaud, à se remettre! Mais vraiment très rapide, 5 minutes au maximum, même pas, peut-être deux minutes, ça frappe tout de suite au mur du côté des voisins qui ne viennent que le weekend, qui arrivent en moto à quatre heures du matin, en faisant vrombir le moteur. Encore des Laplumistes, généralement, les motards sont laplumistes comme l'une des soeurs de mon mari,qui habite non loin d'une cité muticulturelle, en Lorraine, mais dans la partie village, une rue résidentielle qui donne sur la cité en question. Des motards qui contestaient tout dans leur jeunesse et sont devenus Laplumistes et racistes.

 

Bon, je continue, la musique, je n'en fais presque plus,mais quand j'én fais çà tape au mur. Une semaine après, cela fait du bruit, même jour, même heure, alors que je ne faisais pas de musique, que je ne chantais pas...Quand je fais de la musique, on fait marcher la perçeuse, cela empêche d'enregistrer, déjà! Et là, je n'en faisais pas, j'écoutais une conférence en vidéo... et boum, boum, boum dans le mur. Et vroum, la perçeuse. La voix du conférencier était trop forte!

 

Et pourtant..; ils ne viennent que le week-end, mais la maison semble être habitée dans la semaine par une dame seule, assez jeune. Qui ne fait aucun bruit,mais je la vois sortit et entrer.

 

Elle fait leur ménage, a dit Rapidy.

 

Bon, quand ils arrivent ce sont les moteurs qui vrombissent. Aucune gêne pour mettre leurs motos et voitures devant notre garage...

 

-tiens, juste à l'instant un chien du voisinage a aboyé – j'aime les toutous et je ne leur dirai rien...-

 

Et ils vrombissent soit tard le soir soit tôt le matin.

 

Parfois, ils font la fête, jusqu'à trois heures du matin (cela fait bien quatre semaines qu'ils n'ont pas fait la fête). Ils chantent en coeur et faux, presque toujours la même chanson, parfois avec une guitare jouée sur trois accords et en tapant les cordes (sans arpèges, sans picking) : Santiano de Hugues Auffray. ) Même pas de seconde voix qui monte dans l'aigü. Tapage norturne,mais on ne leur dit rien, les autres vosins non plus d'ailleurs, car ils croient que ce serait nous et ce n'est pas nous, ce sont eux au numéro pair (nous avons un numéro de rue impair). Nous on ne dit rien, mais les autres ont écrit que je chantais faux Santiano à trois heures du matin, alors que je chante juste et une seule fois des vocalises à dix heures du matin. Ils chantent comme des saoûlots, ils revienennt le vendredi ou le samedi soir de leurs courses avec des packs de bière plein les bras, et ils repartent le dimanche soir ou le lundi matin en mettant les cadavres de bouiteilles avec force bruit dans la poubelle à verre. Nous sommes Rapidy et moi, non-fumeurs, anti-alcooliques. Ils ont écrit qu'on faisait des beuveries la nuit, quand nous ne buvons jamais d'alcool, nous ne fumons pas... tout au plus, je pleure parfois la nuit, je vais aux toilettes en faisant craquer un peu les marches d'escalier qui ne peuvent faire autrement, je laisse la lumière allumée quand je vais coucher la dernière, et si Rapidy ne se lève plus, la lumière du couloir reste allumée toute la nuit et on croit que nous faisons la fête, alors qu'on est bien endormis tous les deux. Rapidy va toujours dormir tôt, il a peur des OVNIS. Comme ceux qui sont passés au bout de la rue, il y a trois ou quatre ans... des lanternes thaïlandaises que l'on nous a dit. En tout cas, elles volaient bien en parallèle, bien alignées, par vagues d'une douzaine et rangées de deux avec parfois un point au milieu, montrant qu'il s'agissait d'un triangle.

 

Moi aussi j'ai peur des OVNIS, alors je ne fais pas de bruit la nuit et mes animaux en peluche se terrent la nuit dans leurs couvertures pour ceux qui ont un petit lit. Mais certains ne dorment que d'un oeil, ils veillent au grain et gardent la maison la nuit.

 

Bon, il y a encore ceux qui font des barbecues avec des flammes trop hautes comme deux maisons au dessus (numéro impair sur un coin). On a peur qu'ils mettent le feu à la rangée de maison car tout est lié ensemble par les combles.

 

Les voisins du week-end (pourquoi acheter une maison dans une cité ouvrière, si c'est pour ne venir que le week-end et y faire la bringue le samedi soir? Et quand on travaille et habite dans une autre région...). Les voisins du weekend ont fait quantité de travaux au début qu'ils étaient là, ils faisait vrombir leurs outils et trembler ma maison tout le vendredi alors que c'était ma journée de congé il y a trois ans. Plus moyen de corriger des copies, moi au numéro impair. Les voisins du week-end garent leurs motos et leur voitures et leurs camionnettes Gaz de France Seitha Dolce Vita devant notre garage. Ils demandent si on est bien assuré contre les dégâts du gaz, alors que l'on ne s'en sert plus depuis que le chauffage est tombé en panne il y a deux ans, si on est bien assuré contre plein de choses? On ne le leur a jamais demandé, ils travaillent chez Gaz de France ou sont assureurs? On ne sait même pas ce qu'ils font dans la vie.

 

Depuis que ces voisins sont là tout tombe en panne dans la maison, ils doivent s'y connaître, discrètement, une petite modification par-ci et par-là, pour que l'on en est assez de notre maison et que l'on ait envie de partir. Visiblement, ils essaient de nous faire partir. Le fait qu'ils travaillent chez Gaz de France et que le chauffage au gaz est tombé en panne juste après leur arrivée ou presque, c'est louche! D'autant plus que c'était un chauffage qui allait très bien.

 

Peut-être que Rapidy fait aussi trop confiance et leur aurait confié une clef?

 

L'autre côté c'est plus calme. Une veuve qui a eu trois enfants qui ne vivent plus chez elle. Ses deux filles habitent à Paris ce qui fait d'elle une grande madame. Quand on a des enfants qui habitent à Paris, quelque soit leur métier et les études qu'ils ont faite, ça fait de vous des parents chics et bien. Pas la même chose que lorsqu'ils étaient en STT ou en BEP alors que vous étiez profs d'allemand. Mais depuis, elles ont eu des Masters de communication, ces demoiselles qui avaient du mal dans leurs études secondaires. Traduisez des masters de secrétariat. Elles sont devenues mieux que vous et ne vous disent plus bonjour. Vous êtes des petits maintenant. Ah! Ces métiers modernes de la communication, de la psychologie d'entreprise, etc... Seul le garçon, resté plus simple et habitant dans le coin, dit encore bonjour.

 

Madame va voir ses enfants à Paris et elle va aussi chez son fils. Va-t-elle garder ses petits-enfants pendant qu'ils vont danser en boîte? Je ne sais pas, mais on la reconduit chez elle souvent tard dans la nuit. Elle est veuve, elle a son jardin avec la terrasse faite par son mari qui a une balustrade blanche qui donne dans notre jardin. Pour faire la terrasse, son mari s'est tué physiquement... Pour faire faire le jardin,il s'est exténué, pour détourner la gouttière, il a passé de nombreuses heures, il a trimé, trimé, trimé pour embellir sa maison et il n'est plus là. Elle a raison elle est comme ma mère, veuve à 61 ans, ma mère en a profité de la pension de reversion de mon père : ancienne mère au foyer, ayant abandonné son travail à la naissance de son premier enfant... son veuvage : séjours pendant un quart de l'année à la mer, des voyages au Maroc, plusieurs fois en Grèce, elle a vu l'Acropole et pas moi, l'Egypte, deux fois le Canada... etc... et je ne connais rien de tout cela, je me suis un peu rattrapée,j'ai vu Prague!

 

Bon,bref, ma voisine, elle rentre tard, on entend la voiture à minuit,une heure du matin, ses pas dans l'entrée, tout ce qu'elle fait de liquide dans les toilettes, et voilà. Quand elle est dansla maison, si je fais un peu de bruit à l'ordinateur qui fait ding ding dong quand j'ai oublié de baisser le son ou entonne une chanson si je commence à regarder une vidéo sans avoir branché le casque... tout de suite, elle est dansles toilettes proches, on entend comme un coup de balai au plafond ou sur le mur. Mais où elle dort? Dans les toilettes? Elle a bien une chambre à l'autre bout de la maison, ou elle n'entend pas tout ce que je fais!!!!

 

Il fait beau, j'ai entendu qu'elle allait sur la terrasse, elle va balayer à 9 heures du matin, tous les matins comme avant, sa terrasse et se plaindre de notre jardin, c'est pour cela qu'on a reçu une lettre de Rapidy qui n'a pas encore été la chercher puisqu'on la eu l'après-midi et que c'est l'après-midi. Une lettre contre ma voix, contre ma guitare qui se tait la plupart du temps (je sais pourquoi Rapidy avait caché les autres, la baroque la romantique et la grande classique..), une lettre contre les arbres, une lettre contre le jardin,mais il n'y a jamais de lettre contre le voitures qui rentrent à minuit les gens qui parlent dehors à minuit, les vrombissements de motos et de la camionnette de l'autre madame, contre les beuveries du samedi soir de nos autres voisins du numéro pair, contre les perçeuses, les tondeuses électriques, les barbecues, les coupe-haies électriques, les coup de marteaux sur les clous, les Santiano braillards au milieu de la nuit, les bouteilles jetées hâtivement dans les poubelles, les paillardes chantées la nuit... bref... les voisins sont sympas c'est sûr, ils nous écrivent des lettres,mais ne s'attendent pas à ce qu'on leur en écrive une aussi un jour... et en plus son antenne de télé qui est au dessus de ma cuisine... des sans-gêne à n'en plus finir qui se plaignent de quelques notes de musique en plein jour le week-end... et de quelques feuilles d'automne...

 

Vraiment, ce sont eux qui nous harcèlent et veulent nous faire déménagef pour avoir pour eux toute la rangée de maisons et y installer leurs amis motards, j'ai bien compris. Mais déménager, à notre âge! Nous sommes les moutons noirs du quartier et ces vacanciers d'à-côté s'en donnent à coeur joie sur notre dos!

 

Pour Bêtie

 

domino

Les voisins sans-gêne (2)

Roman-théâtre (suite de la note pécédente)

Bon, pendant que j'étais en train d'écrire la note précédente sur Dummie,  la camionette blanche SUEZ-GAZ-DE-FRANCE. qui était stationnée en partie sur la pente du garage de Dummie, est repartie. Mais stupéfaction! Dummie entendit de nouveau un moteur et alla à la fenêtre de sa cusine. Une camionette identique, avec force logos LOCA et quelque chose, apparemment une camionette de location était staionnée sur le trottoir de la voisine à la place où était sa camionette avant qu'elle ne la mette devant les deux garages. Tout à coup la camionette , sans que Dummie puisse en voir le chauffeur, recula sur le  trottoir jusque devant chez moi et devant chez l'autre vosine étant en partie dissimulée par les buissons. Puis elle repartie en avant en amorçant un virage, et je vis la personne qui conduisait, une femme châtain à cheveux frisés qui n'était pas ma voisine et qui dévisagea au passage ma porte de garage avec un air réprobateur.

Bon, Dummie ferait bien de descendre au garage et de regarder s'il n'y a pas d'anomalie quelquefois que la voisine l'aurait enfoncée en démarrant avec sa camionette SUEZ GAZ de FRANCE qui avait déjà des bosses.

pour défendre Dummie

domino

 

Les voisins

Toute ressemblance de cette scène de ma pièce de théatre avec la réalité est totalement fortuite...

(Doofie poursuit son coup de téléphone à Dummie...)

Doofie : Tiens, il est 9 heures et demi du matin...

Dummie : Ah?

Doofie : Les enfants de la cité font du bruit dehors. C'est mercredi. De temps en temps on entend des petits cris stridents parce qu'ils se disputent. Ils ont sorti leurs petits vélos et leurs petites autos à pédales et ça fait : vrrmm... vrmmm.... vrmmm....  Eux, ils ont le droit de faire du bruit à 9 heures du matin, mais moi... je n'ai pas le droit, parce que je suis trop vieille.

Dummie : Ah! Toutes les dames de ton quartier sont sages, ne chantent jamais, ne parlent jamais fort, ne crient jamais...

Doofie : Si, elles crient souvent sur leurs enfants, mais moi, je n'ai pas d'enfants de cet âge, alors je n'ai pas le droit de crier, et elles parlent fort, il y en a justement deux devant ma porte qui discutent ensemble en regardant leurs enfants, l'une habite deux maison au dessus et l'autre trois maisons au dessus de l'autre côté, et elles choisissent justement le devant de ma porte, juste devant ma cuisine, pour papoter.

Dummie : Moi, je n'ai pas d'enfants, tu le sais bien. Quant à ma nièce Coolie, elle a déjà 22 ans.... Elle est gentille, mais elle a trois copines, Sweetie, Softie et Smothie qui sont des vraies chipies.

Doofie : Ah bon, elles sont arrivées tard en vacances, elles reprennent lundi, à l'IUFM, elles ont eu leur CAPES, elles sont encore là-bas en tain de farnienter près de la piscine, mais revenons-en à mes voisins... Quand ces dames discutent devant chez moi, j'ai l'impression qu'elles parlent de moi, qu'elles disent du mal de moi parce que la police est venue chez moi hier.

Dummie :  C'est sûr que cela nuit à ta réputation de professeur. Ce n'est pas un parent qui a déposé plainte?

Doofie : Non, je n'ai pas de remplacement... Mais je vais avoir ta nièce et ses trois copines comme stagiaires!

Dummie : Et bien, ça promet!

Doofie : Oh, mais je ferai bien mon boulot!

Dummie : C'est pas de ton boulot que je parle, mais d'elles, tu vas en voir avec ses trois copines, elles ont toujours leur mot à dire...

Doofie : Enfin, la police, ça nuit à ma réputation de maîtresse de stage...

Dummie : C'est sûr.... Mais tu ne travailles pas dans cette ville...  Bon, ils surveillaient peut-être seulement la maison pour voir s'il n'y avait pas de vol, parce que quand les enfants du quartier sont à l'école, ton  quartier est désert.

Doofie : Ah oui, c'est possible... bon, je voulais dire autre chose, moi, j'ai peur de toutes ces ménagères, et je n'ose pas sortir quand elles sont dehors. Elles commèrent sur moi, j'en suis sûre, sur les carreaux que je ne peux pas farie parce qu'il y a plein d'affaires devant les fenêtres, sur les peintures qui s'écaillent (pour ceux du CIL, c'est facile, c'est le CIL qui leur refait les peintures, mais pour les propriétaires comme nous, c'est différent, il faut payer les travaux), Et en plus, je ne fais plus le jardin de derrière, parce que j'ai peur, à chaque fois que j'en fait un petit bout, la voisine va voir mon mari, et vous n'avez pas encore fait de mon côté à moi, et les branches là-bas, etc... etc...  . Sans compter que j'ai attrapé des allergies la dernière fois que je  l'ai fait, il y avait un produit blanc tout le long du mur de la maison et mon beau rosier qui faisait des roses en porcelaine a eu du mal à reprendre, alors que depuis 20 ans, il donne à fond, il n'y a qu'une seule branche qui a fleuri, on dirait que les autres branche sont mortes, il y avait aussi du produit blanc dessus.  A chaque fois qu'on donne le petit doigt, on nous prend le bras entier. Dès que je fais un effort de rangement ou de ménage, on me reproche mon ménage, alors qu'on en parle pas d'habitude, dès que je fais un tout petit peu de jardin on dit à mon mari : "Votre femme est assez en forme pour faire le jardin, alors, qu'elle le fasse entièrement!" alors qu'à mon âge... une demi-heure, une heure de jardinage en suivant, ça suffit...

Dummie : Tu n'es pas sportive comme moi, mais tu dors moins qu'en vacances...

Doofie : Oui, j'ai beaucoup de choses à faire. Autre chose : mon mari a changé.

Dummie : Ah!

Doofie : Même physiquement, au point que je me demande quelquefois si c'est toujours lui qui est là, et pas un sosie. Certains disent que c'est l'andropause.

Dummie : Ah oui, la ménopause des hommes, le mien aussi change. 

Doofie : Et oui, mais ça n'explique pas tout. Avant les vacances, il avait beaucoup grossi, je lui demande d'emmener des tartines avec du fromage ou d'autres trucs dedans pour les jours où il doit être en déplacement entre ses deux établlissements pendant le midi, mais il n"emmène toujours rien de sain à manger et préfère se payer de gros sandwichs américains plein de frites sur la route. Il se plaignait de son dos. Avec mon régime il a pedu comme moi une dizaine de kilos pendant les vacances, il était plus gentil à la fin des vacances qu'au début, il était presque redevenu comme avant, ou du moins c'était le vrai Schnelly qui était là! Mais j'avais constaté beaucoup de disparitions de livres et de disques pendant les vacances. A partir du moment où j'ai perdu mon rythme de l'année, et où au lieu de me lever à 6 ou 7 heures, j'ai commencé à me lever de plus en plus tard, des affaires disparaissient dans la matinée. Quand je réclamais après, soit j'avais mes yeux dans ma poche (je les retrouvais où j'avais déjà regardé vingt fois...) soit, il disait, Ah! Oui! Je l'ai regardé, je l'ai mis là-bas (mais cet aveu était très rare). A force de lui dire qu'il se comporte comme un gamin, il a fini par ne plus dire "Ce n'est pas moi..." et à se maîtriser, mais il lui en a fallu du temps. Il ne faisait pas cela quand nous étions plus jeunes... Parfois, je me dis qu'il a une amante, et qu'il partira avec la moitié du magot, si je touche le chèque de l'héritage. La moitié du magot, ce n'est pas beaucoup, mais ça suffit pour lui mettre du beurre dans les épinards, et pour le donner à sa copine, s'il en a une. Mais je me le demande vraiment. Depuis deux jours il a à nouveau changé, je lui ait dit que j'étais enroué parce que j'avais crié hier.Hier soir, il n'aurait rien dit... Ce matin, il m'a regardé d'un air paternaliste et de reproche comme je ne lui en ai jamais vu, j'avais vraiment l'impression que c'était quelqu'un d'autre que lui. Il a peut-être été échangé pendant la nuit.

Dummie : Oui, j'ai déjà eu cette impression là aussi avec plusieurs personnes... Il subit peut-être la mauvaise influence de collègues qui lui disent ce qu'il DOIT faire vis à vis de toi. Tu sais, les Besserwisser, ceux qui savent toujours tout mieux que les autres, et veulent donner des conseils à tout le monde. C'est eux qui le changent. Il est sous influence, sous mauvaise influence. Ce sont sûrement des collègues qui en te connaissent pas qui l'influencent en mal comme cela et provoquent des disputes conjugales, ceux qui disent "T'as qu'à faire ci, t'as qu'à faire là"... "Les femmes, je les envoie balader", etc... Ton mari n'est pas comme cela naturellement, et il n'a pas de petite amie, mais il est sous influence de collègues qui veulent bien faire et vont provoquer votre séparation.

Doofie : C'est possible, mais même chez moi, quand il est là, je ne me sens plus en sécurité, je surveille ses faits et gestes, le moment où il sort et où il rentre, les portes extérieures qu'il ouvre sans les surveiller, les moments où il descend au garage... Je suveille tout... Je passe un temps fou à le surveiller quand il est là... Il a pris les sets de table et j'ai mis mon petit déjeuner sur un torchon.

Dummie : A ta place, je mettrai mes affaires en sécurité...  j'ai un plan pour cela, écoute-moi... Psst...

(Toute ressemblance avec la réalité est totalement fortuite... )

domino

Projet de lettre à ma voisine...

 Le 15 juillet 2009

 

 

 

 

A Madame ma voisine

 

Madame,

 

 

Après avoir entendu une altercation entre vous-même et mon époux devant ma maison (C'était vous qui criiez), j'en ai demandé la raison à mon époux.

 

Celui-ci m'a dit que vous exigiez de nous que nous enlevions nos beaux sapins et nos arbres, soit disant que celui-ci vous gênerait.

 

Je tiens à vous signaler que le plus proche de nos sapins, agé de 17 ans, est planté à plus de deux mètres de votre clôture, mesure prise au milieu du tronc comme il est réglementaire, et que par conséquent sa hauteur est libre et que vous n'avez aucunement le droit de demander de l'étêter ou de l'enlever.

 

Par ailleurs, ces sapins étant situés au Nord par rapport à votre maison, et à une distance respectable de votre maison puisqu'ils sont au fond de notre jardin ne vous portent pas d'ombre, car le soleil n'étant jamais derrière eux, l'ombre n'est jamais portée vers les jardins. En effet le soleil se lève de votre côté, passe par dessus les maisons pour briller face à celles-ci dans l'après-midi (l'ombre portée dans le jardin est celle des maisons), et se couche sur le devant droit des maisons, en été à la hauteur de la rangée de maisons perpendiculaire.

 

Si nous désirons garder ces sapins et des arbres hauts dans le fond du jardin, c'est pour ne pas voir la nouvelle centrale électrique qui est une verrue dans le paysage.

 

Si vous persistiez dans votre demande, nous avons à vous signaler ce qui n'est pas réglementaire chez vous par rapport à notre clôture, en particulier la construction de votre terrasse en surplomb par rapport à notre jardin.et mitoyenne, sans nous en avoir demandé la permission, construction que vous avez faite bruyamment pendant plusieurs années le dimanche matin de bonne heure, alors que nous étions en train de nous reposer de la semaine, avec force marteaux piqueurs et bétonnières, nous obligeant à nous lever le dimanche à la même heure que les jours de travail.

 

Votre terrasse dépasse légèrement sur notre terrain, les piliers de la balustrade mitoyenne sont en grande partie construits sur notre terrain, et la gouttière qui était mitoyenne devait rester strictement entre les deux maisons et vous l'avez détournée à votre profit pour récolter l'eau de pluie.

 

Si vous m'obligez à enlever ou étêter mes sapins ou l'un des deux, je suis en droit de demander la démolition de la partie de votre terrasse, vieille de moins de quinze ans, qui dépasse la distance règlementaire qui est je crois de 1 mètre 50 par rapport à chez nous.

 

La cheminée noire de votre four à pain est une verrue pour la vue que nous avons de chez nous. Et constitue une nuisance oculaire.

 

Vous avez par ailleurs pénétré les années précédentes dans notre jardin pour couper votre haie (trop courte et pas assez épaisse à notre gré, car celle-ci ne permet pas une intimité suffisante), plantée par vos soins à la limite des terrains sans accord sur l'espèce d'arbustes, et vous avez également, semble-t-il,  coupé des plantations se trouvant devant la fenêtre de mon salon, dont nous laissons la persienne fermée, car vous vous installez sur la terrasse de façon à pouvoir regarder chez nous, et votre terrasse qui n'est pas comme les autres terrasses une terrasse d'origine, est très proche de la fenêtre de notre salon et comme la vue de votre terrasse donne largement sur notre maison d'une façon très proche, nous sommes en droit d'exiger que vous reculiez celle-ci et que vous installiez votre table plus loin de chez nous. D'autant plus que votre balustrade domine largement sur notre jardin.

 

Par ailleurs nous avons remarqué que à chaque fois que nous plaçons des bacs à fleurs près de la partie de votre balustrade que l'on peut enjamber (comme vous avez laissé la porte arrière du jardin, des cambrioleurs éventuels peuvent largement pénétrer dans notre jardin en enjambant votre porte, puis la balustrade de votre terrasse), ceux-ci sont déplacés et que les plantations qui s'y trouvent disparaissent en fânant régulièrement.

 

Nous avons remarqué que vous avez également pénétré dans notre jardin pour peindre le mur de votre terrasse, partie du mur donnant sur notre terrain et se situant vers celui-ci. Vous n'avez pas demandé la permission ni à moi-même, ni à mon époux pour entrer dans notre jardin et toute intrusion sur notre terrain, en dehors de notre permission, de notre présence et de notre surveillance, constitue une violation du code civil, et constitue un délit de violation de propriété. Vous avez pour pénétrer sur un terrain, besoin de la permission de tous les propriétaires, et comme nous sommes mon époux et moi, en propriété indivisible, vous avez besoin également de ma permission, permission que je n'ai jamais donnée.

 

En ce qui concerne le fait que vous avez peint le mur sans nous demander la permission et en mettant vos pieds sur notre terrain, cela constitue une violation de domicile.

 

Par ailleurs vous avez choisi une couleur jaune paille qui n'est pas forcément faite pour nous plaire et , dans la mesure où ce mur est dans notre jardin et tourné vers lui, vous auriez pu au minimum nous demander la permission de le peindre et d'en choisir la couleur, car vous ne voyez même pas ce côté de ce mur mitoyen que vous avez construit de chez vous, mais c'est nous qui le voyons.

 

Par ailleurs, pour repeindre ce mur, vous avez piétiné des rosiers (très petits), un camélia et un petit hortensia.

 

Nous avons remarqué dernièrement que des herbes ont fané le long du mur de notre maison, je ne sais pas si on peut en attribuer la cause à une sécheresse (ce ne sont pas de minuscules lampes à énergie solaire qui brillent à peine et ne chauffent pas du tout qui peuvent griller mon herbe), mais il y a eu des étés plus secs durant lesquels mon herbe restait verte.

 

Par ailleurs nous nous demandons si vous n'avez pas mis de desherbant dans notre jardin, savez-vous que cela peut-être très dangereux et même mortel pour notre santé si nous ne sommes pas prévenus (outre que le fait de mettre du desherbant dans le jardin des voisins est délictuel), et que nous touchons le desherbant avec nos doigts. J'ai constaté ces jours ci après avoir jardiné, des rougeurs sur mes mains et mes bras avec des démangeaisons, d'où cela provient-il?

 

La proximité de votre nouvelle terrasse par rapport à notre jardin nous gêne d'autant plus que je vous entends tous les matins en train d'y donner des coups de balais, juste près de la fenêtre de notre salon.

 

Actuellement il est 22 heures 57 et j'entends des coups de balai dans votre maison.

 

Par ailleurs vous pourriez avoir un peu plus de patience quant à notre jardinage, car nous sommes occupés professionnellement jusque début juillet. , alors que vous ne travaillez pas et que vos enfants ont déjà quitté la maison, jusqu'à la fin de l'année scolaire. Mon mari n'a pas encore eu le temps de souffler depuis les résultats du baccalauréat le 10 juillet (et nous étions encore occupés pour un jumelage le 12) et vous êtes déjà en train de crier sur lui pour qu'il fasse le jardinage, alors que c'est moi qui le fait habituellement.

 

Lorsque je vous dis bonjour vous ne répondez jamais, alors que je vous souris et que je vous adresse la parole gentiment et on se demande pourquoi.

 

No puedo hablar portuguès, pero hablo castellano, y tal vez que comprenda usted mas el castellano que el frances.

 

Usted volen que comparmos otra casa porque no le gusta usted ser nosotros vecinos.

 

No podemos comprar otra casa que la que hemos pagado durante diez anos con nuestro trabajo, trabajo de profesores de dos personas (mi marido yo) , cuando usted es en su casa todo el dia para barrer quince veces a dia su tarraza non reglementaria.

Volemos estar en nuestras casa hasta nuestra muerto que desemos estar en alto edad. No podemos comprar otra casa que la nuestra porque profesores de Francia no tienen mucho dinero para comprar un otra vez un otra casa.

 

Pensemos que usted debe haber mas pacienca con nosotros, porque mi marido habia la clase hasta el 11 de julio, porque, y en mas de mi trabajo, porque voy a estudiar en ...(a 100 km)  dos o tres veces a semana y tengo tambien mucho intellectual trabajo durante las vacaciones.

 

Y somos solamente tres dias despues la fin del trabajo y usted esta a gritar sobre mi marido porque trabaja en luego de descansar se de un duro ano cuando trabajamos a 35 km de la casa y el en un secunda escuela a 60 km de la casa de otra direcion. Dos veces a la semana hay que ir de una escuela a la otra que son distante de 100 km de une al otro durante el medio dia.

 

Somos para las buenas relaciones entre vecinos pero si persista usted a volver que corto mi arboles , puedo pedir que usted corta su terraza de 1m50 de nuestro cierre como es el reglemento para construciones de menos que 20 anos.

 

Si somo obligados de quitar la region o la ciudad, vemos solamente vender la casa (no es pregunta de esto ahora) a una familia con 20 ninos que hacen mucho ruido y no tienen el sentido de la propriedad para que iran a demolir sus jardin y salir su terraza!

 

Usted habe la oportunidad de haber buenos vecinos como nosotros, porque perder la oportunidad?

 

Usted habla mal el frances y si usted ha rogado a mi de ensenar el frances a usted despues 18 anos que somos vecinos hubiera ser un placer para mi. Y hubiera hecho es gratuitamente pero es demasiado tarde ahora.

 

 

Son las O horas 48 y es ruido de barrer en su casa!

 

Traduction en français :

 

Je ne sais pas parler portugais, c'est pourquoi j'écris en castillan et peut-être que vous comprenez mieux l'espagnol que le français.

 

Vous voulez que nous achetions une autre maison (nous chasser de chez nous) parce que vous ne nous aimez pas en tant que voisins.

 

Nous ne pouvons acheter d'autre maison parce que nous avons payé celle-ci pendant dix ans grâce à notre travail de professeur, (mon mari et moi, deux personnes travaillant pour acheter une seule maison, alors que vous n'avez jamais travaillé autrement qu'à passer le balai vingt fois par jour sur votre terrasse non réglementaire),

 

Nous voulons rester dans notre maison jusqu'à notre mort, que nous désirons avoir à un âge avancé,. Nous ne pouvons acheter d'autres maisons que celle-ci parce que les professeurs de France n'ont pas beaucoup d'argent pour s'acheter deux fois une maison dans leur vie.

 

Nous pensons que vous devriez avoir plus de patience avec nous parce que mon mari a eu classe jusqu'au 11 juillet et parce que en plus de mon travail je vais à ....(100km) deux à trois fois par semaine pour étudier et j'ai encore beaucoup de travail intellectuel à faire pendant les vacances

 

Et nous ne sommes que trois jours après la fin du travail et vous êtes en train de crier sur mon mari pour qu'il travaille au lieu de se reposer d'une dure année pendant laquel il travaille à 35 km de la maison d'une part et à 60 km dans un autre établissement dans la direction opposée faisant deux fois par semaine les 100 km d'un établissement à l'autre enrte 12 heures et 14 heures pendant l'heure du repas.

 

Nous sommes pour les bonnes relations entre les voisins mais si vous persistez à vouloir que nous coupons les arbres, nous vous demanderons de reculer votre terrasse à 1 mètre cinquante de notre clotûre! C'est le règlement pour les terrasses de moins de 20 ans!

 

 

Si nous sommes obligés de vendre la maison à cause de vous (il n'en est aucunement question maintenant), nous la vendrons à une famille qui a vingt enfants qui n'ont pas le sens de la propriété, pour qu'ils viennent détruire votre jardin et salir votre terrasse!

 

Vous avez la chance d'avoir de bons voisins, pourquoi gâter cette chance?

 

Vous parlez mal le français et si vous aviez voulu que je vous l'enseigne, cela aurait été un plaisir pour moi et je l'aurais fait gratuitement, mais maintenant il est trop tard.

 

Il est O heurs 48 et on entend encore des bruit de balai dans votre maison....

 

Salutations distinguées....

 

 

Sus vecinos / Votre voisins

 

Et dire qu'on est dans un parc naturel régional et que dans les écoles et collèges on fait des actions pour planter des arbres, et on veut nous faire enlever nos trois arbres! Rien que pour nous embêter et nous faire partir.....