mercredi, 21 juillet 2010
Deux mentions Bien
Doofie, mon personnage de roman-théâtre est assise sur son Transat, ou plutôt couchée, sur la terrasse de la piscine près de laquelle elle a atteri avec ses quatre copines et leurs maris et son mari Schnelly, bien entendu.
Au passage, elle est passé à l'aéroport de Charleroi, elle a regardé avec nostalgie la cabine de la petite pixie (bon, j'écris son nom en entier, peut-être que comme celà, son serveur sera réparé et qu'elle reviendra..) : Elles et ses copains et copines dautres blogs étaient absents, et sa cahutte de météorologue était vidé, vidé, désespérément vide. Le coeur de Doofie se serre au passage, ses amies Dummie, Sottie et Foolie regardent dans la même direction et leur coeur se serre aussi : la cahutte de la petite pixie est vide.
"Vous vous souvenez, dit Doofie, l'an dernier quand on lui a toutes fait la bise, et que j'ai posé ma main sur son épaule. Une star, la petite pixie, j'étais si heureuse de pouvoir la saluer!"
"Nous lui avons toutes fait la bise", précise Dummie.
Devant les hommes toujours pressés pressent le pas "Vite, vite, on va râter l'avion!"
"J'espère qu'elle sera là à notre retour de vacances", pense Doofie en restant encore un court instant devant la cahutte de météorologue toute vide, devant laquelle traîne un pluviomètre abandonné!
Bon, voilà, c'était sur le chemin. Non,non, l'avion n'est pas tombé, mes personnages de théâtre sont bien arrivés au bord de leur piscine. Là-bas, tout là-bas, entre les colinnes, on voit la mer qui scintille... Là où il y a la plage où Doofie est allée avec Dummie, ou Doofie l'année dernière, sans le savoir marchait vers l'Italie.
"Tiens", dit Dummie qui regarde aussi son ordinateur. Il paraît que le dictateur italien enregistre un disque de crooner. Car il est au repos depuis l'attentat dont il a été victime en décembre 2010.
"Décembre 2010", répond Sottie, qui n'est pas aussi sotte qu'elle en a le prénom, "cela ne se peut pas! C'est un canular!"
"Un canular", dit Foolie, "pourquoi, ça se peut!"
"Mais non, grande sotte",dit gentiment Sottie, sans vexer sa copine car elles se connaissent bien, "décembre 2010! On n'y est pas encore!"
"Alors, c'est un voyant, le journaliste!" dit Foolie.
"Ou bien c'est une coquille', renchérit Dummie.
Bon, toujours est-il que Doofie les jambes repliées sur elle, à moitié couché dans son transat et emmitouflée comme toujours dans un gros sac de couchage recouvert de deux couvertures, les bras sortant par deux fentes aménagées sur les côtés du sac (procédé de fabrication breveté par domino, la journaliste alternative!), ce qui lui permet de tapoter sur son ordinateur ou de jouer de la guitare sans quitter son sac de couchage, a son ordinateu portable sur les genoux.
"Youpi!" crie Doofie d'un seul coup, "J'ai 14,5"...
Doofie est soudain souriante, elle a enfin eu sa dernière note, celle d'une deuxième langue rare qu'elle a commencé à apprendre cette année.
"En quoi tu as 14,5?" demande Dummie.
"Dans la langue rare dont j'attendais les résultats pour m'inscrire en fac!"
"C'est quelle langue?" demande Foolie.
"Je ne peux pas le dire", dit Doofie"à cause des internautes qui lisent la pièce de théâtre dont nous sommes les personnages, dans le blog de domino!"
"Et pourquoi tu l'as eu aussi tard?" demande Sottie.
"Le professeur vient seulement de la mettre...Il a dû d'abord s'occuper de ceux qui partaient en séjour linguistique".
"Et toi, tu n'y vas pas?" demande Dummie.
"Et bien non, il y a Schnelly, et puis, je ne peux pas avoir de bourse des universités de là-bas, je suis trop vieille.. Et en plus, je n'aurai pas été ici avec vous..."
"C'est sûrement une langue germanique ou romane, telle que je te connais, Doofie..." dit Foolie.
"Non, pas du tout..."
"Alors, c'est quelle langue.."
"Je vous en révèle un bout, une langue slave... Mais j'en ai déjà trop dit... bon, et puis, j'ai réussi mon expérience d'apprentissage bilangue, j'ai un 14 et un 14,5. Deux mentions bien dans deux langues différentes des langues germaniques et romanes et pas de la même famille l'une et l'autre".
"Donc, les 6ème peuvent réussir... " s'enquérit Foolie.
"Oui, les sixièmes et les cinquièmes, parce que à l'université, on fait au moins deux années en une par rapport aux collège, avec seulement deux heures par semaine pour chaque langue."
"Et tu vas pouvoir interpréter au jumelage?"
"Pas encore, j'arrive à parler un peu, mais je ne peux pas encore faire l'interpète, j'en suis loin...Bon, et puis, j'ai un avantage sur les sixièmes, je suis linguiste, je connais déjà bien la grammaire, les cas, les fonctions, les déclinaisons. Va-t-en en sixième expliquer l'aspect des verbes..."
"Et ton autre langue rare, qu'elle est-elle?"
"Ce n'est pas une langue slave, ni germanique, ni romane..."
"Alors c'est le chinois, le japonais...?"
"Non, dit Doofie, trop compliqué, l'écriture, et puis je n'ai pas de jumelage avec ces pays-là... Mais c'est une langue agglutinante comme le japonais."
"Bon", essaient de deviner les autres,"Le quechua? Le guarani? Une langue amérindienne du groupe Na-Déné? L'arménien? Le géorgien?"
"Des langues que je rêve d'apprendre", dit Doofie "je rêve d'étudier à l'INALCO, mais Paris, c'est trop loin pour moi.. Sinon, j'aurai fait langue d' Europe de l'Est et langues de l'Eurasie" et quand je serai en retraite, je ferai "Langues scandinaves". Et je voudrais faire aussi "Langues de Sibérie"... et aussi du géorgien, de l'arménien (je crois que c'est dans langues de l'EUrasie...), du persan, du turc, de l'hindi... j'ai déjà commencé quelques leçons toute seule... et langues baltiques, le Finnois, le Same (lapon)...
Dummie : "Paris, c'est encore plus loin maintenant que nous sommes ici.."
Sottie : "Oui, mais c'est pour les vacances seulement!"
Doofie : "Bon, et bien puisque vous y tenez tant, je ne donne que le grand groupe, c'est une langue du groupe ouralo-altaïque.."
"Ouralo-altaïque!" s'exclament nos trois amies... "Wouh! Que ça fait rêver... Les montagnes de l'Oural... Les cavaliers des steppes d'Asie centrale qui traversent les montagnes en driection de l'Europe..., et les montagnes de l'Altaï, les sommets blancs à plus de 7000 mètres..."
"C'est pas là qu'il y avait le pic du Communisme et le pic Lénine, dans l'Altaï?"
"Je crois qu'ils ont repris leur ancien nom", dit Doofie, "mais là où est la langue dont je parle, il y avait aussi le communisme. Ils se sont révoltés, puis ont ouvert les frontières beaucoup plus tard.
"Je crois que je devine..." dit Dummie.
"Tais-to"i, dit Doofie, "les internautes qui lisent notre histoire sur le blog de domino, ne doivent pas savoir..."
"Bon, ils ne vont plus vouloir lire nos aventures, si tu fais des cachotteries..."
"Non, je ne fais pas de cachotterie, c'est pour me protéger, moi et mes profs..."
Mais laissons-là nos amies tapoter sur leur ordinateur, Doofie emmitoufflée dans son sac de couchage recouvert de deux couvertures, les bras qui sortent par les deux fentes latérales prévues à cet effet (procédé breveté domino, la journaliste alternative!), et nos trois autres amies un peu rondelettes (pour Doofie, ça ne se voit pas), assise en dégustant leur jus d'orange. Doofie a à côté d'elle un verre d'eau citronnée pour soigner sa belle voix de chanteuse moitié lyrique, moitié folk.
Toute ressemblance avec la réalité est totalement fortuite.
domino
09:29 Publié dans A propos de la petite pixie, Dummie et Cie à l'université, La linguistique, science i-grimoirienne,, Les aventures de Dummie, Les langues vivantes des i-grimoiriens, Linguistique i-grimoirienne | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : doofie, dummie, sottie, foolie, linguistique, langue, apprentissage bilangue, vacances, langues rares, université, études