Deux langues différentes ou les mêmes?

 

Deux langues différentes ou les mêmes

 

Roman-théâtre

 

Il y a deux ans Doofie a passé une certification B2 de langue romane 1 et une certification B1 de langue romane 2. Dans les deux langues différentes, elle avait réussi les deux compréhensions orales et écrites. Elle a trouvé cela bizarre, d'avoir réussi les mêmes compétences dans les deux langues différentes. Elle s'est dit que comme certaines étudiants passent les niveaux 1 et 2 de la même langue, ils ont dû se dire que c'était la même langue en ne lisant pas bien le nom de celle qu'elle avait passé en B1.

Peut-être qu'elle avait réussi trois ou les quatre compétences de la languer romane 1 en B2, et qu'on lui a enlevé les compétences parce qu'elle n'aurait soi-disant pas réussi ces compétences là en B1. Or, la certification B1 de langue romane 1, elle l'a depuis belle lurette, c'est à dire depuis plusieurs années.

Cette année elle a repassé les mêmes certifications : elle a réussi une seule compétence de chacune de ces deux certifications : la compréhension écrite. Alors que en intercation orale au niveau B2 de la langue romane 1, cela s'était apparemment très bien passé. Et la professeure qui les a interrrogés (c'était un dialogue entre deux candidats) était très souriante à la fin de l'épreuve et avait l'air d'être satisfaite). Mais là encore elle a eu la même compétence qu'en langue romane 2 où elle pasait le B1. Elle se demande là encore, si le jury n'a pas dit, mais elle n'a qu'une compétence en B1 alors qu'il s'agissait d'une langue différente, et ils ont peut-être mal lu le nom de la langue.

Par contre, elle a eu deux compétences en B1 de langue slave 2 (il n'y a pas de certification en langue slave 1), les deux compréhensions. Le » jury ne confond pas les langues slaves entre elles, mais seulement les langues romanes.

 

Langue romane 1 et langue romane 2 ne sont pas les mêmes.

Les examens étaient sous numéros d'anonymat, même l'oral.

 

	CO	CE	EE	IO ou EO
Langue romane 1 2014 B2
Langue romane 2 2014 B1
Langue romane 1 2016 B2
Langue romane 2 2016 B1
Langue slave 2 2016 B1

 

 

Pour Doofie et Dummie

 

domino