Playdoyer pour l'allemand en classe

Roman-théâtre

(Mes  chères personnages de théâtre Doofie, Dummie et Bêtie et Sottie, etc... sont d'ex-professeurs d'allemand, mais à l'université, elles varient leurs langues : romanes, slaves, autres langues germanques, et langue non indo-européennes...en langues de non spécialiste évidemment. )

Doofie : Tu as vu en espagnol, je n'ai que 7/20

Dummie : A côté de l'allemand où tu excelles...

Doofie : Oui, j'ai tapé mon devoir à l'ordinateur et il fallait importer toutes les lettres à accent, car j'ai un clavier français. J'ai oublié d'en importer quelques unes (je le fait à la fin du devoir pour aller plus vite..) et la prof m'a enlevé 0,5 point par accent oublié...

Dummie : Oui, en fac, ils notent très secs les profs d'espagnol.

Doofie : Les profs d'italien aussi, surtout en version : ils te trouvent des fautes de français partout, même s'ils sont italophones. Par exemple sur la place de l''adjectif et du nom. Pour nous, on fait cela selon l'usage parce qu'on est francophone. Eux, ils font cela selon ce qu'ils ont appris durant leurs études de français en Italie,.

Dummie : Pourtant, on a eu 14/20 en version à l'agrégation d'allemand... Pour cela, on ne devait pas être très mauvaises en français. Nous avons eu quand même en fac, des professeurs de version allemande qui étaient d'origine française et qui ne nous trouvaient pas de faute de français.

Doofie : Alors, j'attire l'attention des parents et des élèves : ne choisissez pas les langues romanes qui paraissent faciles, si votre enfant est destiné à faire des études supérieures. Choisissez plutôt l'allemand. Parce que les professeurs d'allemand sont moins durs avec leurs étudiants.

Dummie : Peut-être que les italophines et hispanophones comptent des fautes où il n'y en a pas, en français...

Doofie : J'ai eu cette impression-là aussi.

.............../...............

domino